-
1 с птичьего полёта
= с высоты птичьего полёта кош очкан югарылыктан -
2 с птичьего полёта
Русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полёта
-
3 линия птичьего полёта
nrailw. Vogelfluglinie (железнодорожная линия, включающая паромные переправы и соединяющая ФРГ со скандинавскими странами)Универсальный русско-немецкий словарь > линия птичьего полёта
-
4 перспектива птичьего полёта
ncinema.equip. Vogelperspektive (при съёмке с очень высокой точки зрения)Универсальный русско-немецкий словарь > перспектива птичьего полёта
-
5 прямая птичьего полёта
adjmilit. VogelfluglinieУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая птичьего полёта
-
6 с птичьего полёта
prepos.gener. (высоты) a vista de pájaro, a vista de pàjaro -
7 с птичьего полёта
prepos.gener. linnulennult -
8 с птичьего полёта
prepos. -
9 с птичьего полёта
gener. a volo d'uccello -
10 с высоты птичьего полёта
-
11 с высоты птичьего полёта
тж. с птичьего полётаОн представил себе, что видит всё сверху, "с птичьего полёта", как говорили люди прежде, чем научились летать. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — He imagined himself to be looking down from above - a bird's eye view as people called it before they learned to fly.
Русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полёта
-
12 с высоты птичьего полёта
с высоты птичьего полётаמִמְעוֹף הַצִיפּוֹר -
13 вид с птичьего полёта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид с птичьего полёта
-
14 вид с высоты птичьего полёта
1) Information technology: bird's-eye view2) Phraseological unit: 50, 000 foot viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с высоты птичьего полёта
-
15 вид с высоты птичьего полёта
1) Information technology: bird's-eye view2) Phraseological unit: 50, 000 foot viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с высоты птичьего полёта
-
16 вид с птичьего полёта
1) General subject: bird view, bird's-eye view, bird-cage view, birds-eye, birds-eye view2) Jargon: a bird's eye view3) Cartography: aerial perspective, airview, plan view4) Advertising: bird's eye perspective5) Drilling: bird's eye viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с птичьего полёта
-
17 представление трёхмерных данных с высоты птичьего полёта
Information technology: three-dimensional fly-throughУниверсальный русско-английский словарь > представление трёхмерных данных с высоты птичьего полёта
-
18 режим наблюдения с высоты птичьего полёта
Information technology: fly-through modeУниверсальный русско-английский словарь > режим наблюдения с высоты птичьего полёта
-
19 режим наблюдения с высоты птичьего полёта
Information technology: fly-through modeУниверсальный русско-английский словарь > режим наблюдения с высоты птичьего полёта
-
20 с высоты птичьего полёта
General subject: bird's eye panoramaУниверсальный русско-английский словарь > с высоты птичьего полёта
См. также в других словарях:
С птичьего полёта — Экспрес. 1. С большой высоты. [Я] отправился на ближайшую сопку, чтобы с высоты птичьего полёта посмотреть, далеко ли ещё до перевала (Арсеньев. Сквозь тайгу). 2. Ирон. Поверхностно, неглубоко, не вдаваясь в подробности (рассматривать, судить,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С птичьего полёта — ПТИЧИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С высоты птичьего полёта — Экспрес. 1. С большой высоты. [Я] отправился на ближайшую сопку, чтобы с высоты птичьего полёта посмотреть, далеко ли ещё до перевала (Арсеньев. Сквозь тайгу). 2. Ирон. Поверхностно, неглубоко, не вдаваясь в подробности (рассматривать, судить,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вид с птичьего полёта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bird s eye view … Справочник технического переводчика
с птичьего полёта — С (высоты) пти/чьего полёта, см. полёт … Словарь многих выражений
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева
полёт — а; м. см. тж. полётный 1) а) Движение, перемещение по воздуху в каком л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. б) отт. Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой… … Словарь многих выражений
полёт — полёта, м. 1. Движение летящего предмета. Полёт снаряда. Полёт аэроплана. Парящий полёт. Самолет пробыл в полете 10 часов. «Уток бьют на полете» (на лету). Даль. «Видна птица по полету.» Пословица. 2. только мн. Авиационное состязание или… … Толковый словарь Ушакова
С высоты птичьего полёта — Книжн. 1. С высоты, откуда хорошо видно (видеть, обозревать что л., любоваться чем л.). БМС 1998, 105, 459. 2. Ирон. Поверхностно, не вдаваясь в подробности. ФСРЯ, 337 … Большой словарь русских поговорок
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
полёт — а, м. 1. Движение, перемещение кого , чего л. летящего. Полет птицы. Полет снаряда. Полет ракеты. □ Кругом было тихо, так тихо, что по жужжанию комара можно было следить за его полетом. Лермонтов, Бэла. Кажется, листья падают не беззвучно.… … Малый академический словарь